Qué el lucero de la Navidad nos guíe a un rumbo de pax in terra,
Qué en el silencio del mar oigamos la música cósmica de las esferas,
y nos deleitemos en la creación del universo.
Somos estrellas, peces, y naves,
árboles, piedras, arena, y plancton,
viento, agua, tierra, y fuego – infinito
Qué no olvidemos nunca ser y estar maravillados en este mundo encantado.
May the Christmas evening star guide us towards pax in terra,
In the silence of the sea, may we listen to the cosmic music of the spheres,
and delight in the creation of the universe.
We are stars, fish, and sailing vessels,
trees, stones, sand, and plankton,
wind, water, earth, and fire – infinity
May we never forget our sense of wonder in this enchanted world.
Quote of the Month
"Not all those who wander are lost." J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings, 1954.
“We must change our attitudes toward the ocean. We must regard it as no longer a mystery, a menace, something so vast and invulnerable that we need not concern ourselves with it … Instead we want to explore the themes of the ocean’s existence—how it moves and breathes, how it experiences dramas and seasons, how it nourishes its hosts of living things, how it harmonizes the physical and biological rhythms of the whole earth, what hurts it and what feeds it—not least of all, what are its stories.” Jacques Yves Cousteau, 1910-1997.
"It's the glory of the sea that has turned my head." Robert Louis Stevenson, Treasure Island, 1894.